Takové ponížení ke konci kariéry nečekal. Jiřímu Štěpničkovi zakázali dabovat jeho oblíbené role
Naštvaný Jiří Štěpnička nemlčel. Pak přišel zákaz, který vše změnil.
Zdroj: Nextfoto.cz
Jiří Štěpnička byl po desítky let pevným hlasem několika světových herců, s nimiž si ho diváci automaticky spojovali. Teď ale přišel tvrdý zásah. Nejprve dorazila zpráva z Ameriky, že už se k Harrisonu Fordovi nehodí, a postupně mu zmizely i další výrazné role, které měl dlouhá léta pevně ve svých rukou.
Jiří Štěpnička se s dabingem Harrisona Forda spojil natolik silně, že si na jejich souznění zvykli nejen televizní diváci, ale i on sám. O to bolestněji nesl rozhodnutí, které přišlo ze zahraničí a které mu podle jeho slov dalo jasně najevo, že jeho hlas je pro slavného amerického herce už příliš hluboký.
Právě to ho zasáhlo nejvíc. Přiznal, že s Fordem prožil mnoho let, vážil si ho jako mimořádného herce a velmi těžce nesl, že o něj přišel. Nešlo přitom o jedinou ztrátu. Podobný osud potkal i postavu inspektora Barnabyho v seriálu Vraždy z Midsomeru, kde Štěpnička propůjčoval hlas Neilu Dudgeonovi od roku 2011, kdy herec v roli vystřídal Johna Nettlese.
Jistota práce, která ho bavila
Ještě před rokem vše působilo, jako by tato spolupráce zůstávala nedotčená. Když anglický herec přijel do Česka představit další řadu seriálu, sešel se se Štěpničkou osobně a ocenil, jakou má ve svém věku energii.
Jenže ani to nestačilo. V Praze nakonec padlo rozhodnutí o novém obsazení a Barnaby dostal jiný hlas. Podle informací z hercova okolí připadla role Janu Šťastnému, kterému prý celá situace nebyla příjemná. Údajně se zajímal, zda s tím Štěpnička souhlasí, protože neměl potřebu přebírat práci kolegovi.
A tím výčet nekončil. Jiří Štěpnička přišel také o Michaela Douglase, jehož daboval řadu let. V seriálu Kominského metoda tak slavný americký herec promlouvá k českým divákům hlasem Oty Brouska mladšího.
Pro člověka, který byl desítky let výraznou součástí českého dabingu, to znamenalo další citelný zásah. Příští rok oslaví 80 let. Před třemi lety ovdověl a právě práce pro něj podle všeho představovala jednu z nejdůležitějších opor. Když jí začalo ubývat, o to větší význam získalo rodinné zázemí.
Po svém boku má milující rodinu
Opřít se může o nevlastní sourozence, malířku Varvaru Divišovou a Jana Samce, kterým uvádí vernisáže. Už nyní se těší na květen, kdy bude jeho bratr znovu vystavovat v Praze.
Sourozenci ho berou na chalupu i na hory a snaží se, aby nezůstával sám. Velkou oporou je mu také dcera Judita. Ještě před rokem a půl přitom Štěpnička dál pracoval.
Pod režijním vedením Petra Pospíchala namluvil hned dvě řady francouzského krimiseriálu Slečna Holmesová z roku 2024, v němž pro české znění ztvárnil dědečka hlavní hrdinky Georga Holmese, kterého hraje Daniel Prévost. Nabízí se otázka, zda právě tato práce nebyla jeho posledním dabingovým angažmá.