Dvojí ceny v Bulharsku mate turisty: Pomáhají poznat zdražení, ale lidé jim často nerozumí
Na dovolené v Bulharsku přibyl nový háček: Dvě ceny mají chránit zákazníky, ale turisty spíš pletou.
Zdroj: Shutterstock
Bulharsko už platí eurem, jenže turisté na cenovkách dál vidí i původní levy. Pro někoho je to vítaná kontrola zdražování, pro jiné zbytečný zmatek hned při placení v obchodě, hotelu nebo při rezervaci ubytování.
Od 1. ledna 2026 je v Bulharsku oficiální měnou euro, ale dvojí zobrazování cen v eurech a bulharských levech bude viditelné ještě několik měsíců. Pro české turisty to může být při první letošní dovolené překvapení. Na účtence, v restauraci, v obchodě nebo při rezervaci ubytování se mohou objevit dvě částky najednou. Neznamená to, že si zákazník může libovolně vybrat, čím zaplatí. Hlavní měnou je euro. Lev tam zůstává hlavně proto, aby lidé viděli, jak byla cena přepočítaná, a mohli lépe poznat případné skokové zdražení.
Na cenovkách zůstávají dvě částky
Dvojí ceny nejsou bulharskou zvláštností ani trikem na turisty. Jde o přechodné pravidlo spojené se vstupem země do eurozóny. Bulharsko se stalo jednadvacátým státem platícím eurem a pevný přepočet byl stanoven na 1 euro za 1,95583 leva. Právě tento kurz je důležitý, protože podle něj se mají ceny převádět. Kdo si ho alespoň orientačně zapamatuje, bude mít v obchodech i restauracích mnohem lepší přehled. Prakticky to znamená, že částka v levech má být zhruba dvojnásobkem ceny v eurech, i když přesný výpočet se řídí pevným kurzem.
Povinné dvojí zobrazování cen začalo už v srpnu 2025 a podle oficiálních pravidel má trvat do 8. srpna 2026. Stejné datum uvádí i Booking.com pro své partnery u cestovních rezervací v Bulharsku. Hosté tak při rezervaci ubytování mohou dál vidět cenu v BGN i EUR. Pro hotelové partnery i turisty je to přechodná fáze, která má snížit riziko nedorozumění. Jenže právě u cestování může působit opačně. Člověk zvyklý sledovat cenu zájezdu nebo hotelu v jedné měně najednou vidí dvě částky a snadno získá pocit, že platí dvakrát nebo že se mu cena během rezervace změnila.
Největší zmatek vzniká při placení
Problém není v samotném pravidle, ale v tom, jak ho turisté čtou. Pokud někdo vidí na jídelním lístku dvě čísla, může mít dojem, že lev stále běžně funguje vedle eura. To už po skončení lednového přechodného období neplatí. V běžném provozu je rozhodující euro, zatímco částka v levech slouží hlavně pro kontrolu. V praxi se proto vyplatí dívat se nejdřív na eurovou cenu a druhou částku brát jako informaci navíc. Platba kartou by měla proběhnout v eurech, stejně jako výběr z bankomatu nebo platba za hotelové služby.
Dvojí ceny ale mají i výhodu. Turisté díky nim mohou lépe poznat, jestli obchodník nepřepočítává částky podezřele nevýhodně. Právě obavy ze zdražení patřily v Bulharsku k nejcitlivějším tématům před přijetím eura. Úřady proto nastavily pravidla, která mají hlídat férový převod cen a bránit zneužití měnové změny. Pro českého návštěvníka je to dobrá zpráva hlavně v letoviscích, kde se ceny služeb mění rychleji než ve vnitrozemí. U suvenýrů, občerstvení, taxi nebo výletů od místních prodejců se vyplatí cenu číst pečlivěji a nenechat se odbýt jen ústní informací.
Češi by si měli hlídat hlavně rezervace
U dovolené v Bulharsku bude největší pozornost dávat smysl už při rezervaci. Pokud se na ubytovacím portálu objeví duální cena, nejde o dvě platby, ale o stejnou cenu ve dvou měnách. Rozhodující je, jakou částku potvrzuje rezervace a v jaké měně se následně účtuje platba. Ubytování, služby i doplatky na místě je vhodné kontrolovat v potvrzení objednávky, ne jen podle prvního zobrazení v nabídce. Stejně tak se vyplatí dávat pozor u storno podmínek, místních poplatků a doplňkových služeb, protože právě tam si lidé často všimnou částky až ve chvíli, kdy už platí.
Bulharsko tím pro české turisty neztrácí atraktivitu. Pořád jde o jednu z dostupnějších přímořských destinací, kam se létá krátce a kde mnoho lidí zná prostředí z dřívějších dovolených. Jen letošní sezona bude trochu jiná. Kdo byl zvyklý počítat všechno v levech, musí přejít na euro. Kdo naopak přijede poprvé, může být z dvojích cen zmatený zbytečně. Nejjednodušší pravidlo je dívat se na euro, schovávat si účtenky a u větších plateb porovnat částku s potvrzením rezervace. Dvojí ceny mají být pomůckou, ne pastí.
booking.com, ecb.europa.eu, bnb.bg, evroto.bg, reuters.com