Chtěla jsem jen zavolat číšníka a zaplatit. Místo toho mě vyvedli z restaurace a skončilo to skandálem
Šokující scéna v restauraci: zákaznice chtěla jen účet, obsluha ji ale odvedla pryč a hosté zůstali v šoku.
Zdroj: Foto: Shutterstock
Řecko je oblíbenou destinací pro krásné pláže, skvělou kuchyni a slunnou pohodu. Jenže i tam platí, že některé zvyky a gesta mohou vyvolat pořádný průšvih, pokud neznáte místní zvyklosti. Když si tak chtěla zaplatit útratu a mávala na číšníka, místo klidu skončila vyvedená z restaurace.
Řecko je známé svým temperamentem a otevřenou povahou lidí. Místní jsou velmi přátelští, mají rádi smích a společnost, ale zároveň si potrpí na určitá pravidla, která cizince často překvapí. Především pak platí, že některé gesta běžná u nás mohou mít úplně jiný význam a mohou způsobit zbytečné konflikty.
Začněme gestem, které v českých restauracích používáme zcela automaticky – mávání rukou na číšníka, když chceme zaplatit. I když to u nás vypadá jako zdvořilý signál, v Řecku je to považováno za nevychované a někdy až nezdvořilé. Místo aby číšník přišel, můžete vyvolat jeho podráždění, protože mávání je tam vnímáno jako agresivní gesto, téměř jako mávání či odhánění, což není vhodné při žádosti o pomoc.
Chtěla jen zaplatit účet za večeři
V případě jedné české turistky, která si chtěla jen objednat účet, to skončilo velkým nedorozuměním. Když se pokusila mávat rukou, dostalo se jí nejen odmítnutí, ale nakonec ji dokonce z restaurace vyvedli, protože místní personál to považoval za neslušné. Ta situace pak vyústila ve skandál, který rozhodně nikdo nepředpokládal.
Turistka se cítila nepříjemně a zoufale nechápala, co udělala špatně. Řekové mají svá gesta, která jsou pro ně velmi důležitá a mají hlubší význam než u nás. Třeba takzvaná moutza, což je gesto, kdy se ukáže otevřená dlaň s roztaženými prsty směrem k obličeji druhé osoby. U nás může být jen obyčejný pozdrav nebo signál, ale v Řecku to znamená urážku, ekvivalentně jako u nás vztyčený prostředníček.
Pokud se touhle dlani ukáže i obě ruce, je to už dvojnásobný projev hloubky urážky. Moutzu lze často vidět například i při dopravních konfliktech, kdy vyjadřuje velkou nespokojenost. Dalším odlišným gestem je řecký způsob vyjadřování nesouhlasu. My si obvykle při nesouhlasu kroutíme hlavou ze strany na stranu, Řekové ale nakloní hlavu dozadu a cvaknou jazykem. Je to jemnější signál, který nemusí cizinec hned všimnout a může proto nepochopit jejich negaci.
Na dovolené taková gesta nikdy nedělejte
Naopak jedno z velmi milých a častých řeckých gest je přiložení pravé ruky na hruď, někdy s lehkým poklepáním. Znamená to poděkování, které je jakousi neverbální formou díků, vhodnou i tam, kde slova nejsou potřeba nebo nejdou dobře slyšet. Je to projev vděčnosti, který zvládne ocenit každý.
Ovšem jedno jednoduché gesto, které se v Česku používá jako znamení, že je vše vpořádku – to znamení OK, kdy se spojí palec a ukazováček do kruhu, což není v Řecku právě vítané. Starší generace to může chápat jako něco nevhodného, dokonce sprostého.
Pro turisty, kteří chtějí v Řecku zapadnout, platí jednoduché pravidlo: pozor na gestikulaci a především na to, jakým způsobem volají číšníka nebo vyjadřují nesouhlas. Kultivované a klidné dorozumění je vždy bezpečnější než rukama mávat jako na fotbalovém stadionu. Místní lidé jsou velmi vnímaví na to, jak s nimi komunikujete i gesty.
Dejte si pozor na to, co děláte
Pokud tedy chcete platit, pozvedněte decentně ruku nebo počkejte, až ke vám číšník přijde. Snaha zaujmout máváním může být u některých temperamentních Řeků vnímána jako neúcta, a proto bylo vyvedení z restaurace jedním z nejhorších možných důsledků takového nepochopení. Naučit se pár základních prvků řecké neverbální komunikace je malá investice, která šetří nejen nervy, ale i reputaci.
Poznání místních zvyklostí vám pomůže udržet dovolenou v klidu a bez zbytečných trapasů. Místní vás ocení víc, když se budete snažit respektovat jejich tradice a způsob jednání. Naopak ukázat, že máte o ně zájem, výrazně otevírá dveře ke skvělým zážitkům a zkušenostem. A tak příště raději než mávat, zkuste počkat nebo diskrétně zvednout ruku, a nechte číšníka přijít k vám. Tenhle malý detail dělá obrovský rozdíl.