Zemřel herec, kterého znala každá domácnost. Pohádky a filmy našeho dětství už nikdy nebudou znít stejně
Odešel hlas, který si pamatují celé generace. Ve filmech našeho dětství po něm zůstalo bolestné ticho.
Zdroj: Nextfoto.cz
Když odejde herec, který byl po desetiletí spojený s jevištěm, filmem i dabingem, nezmizí jen jedno známé jméno. Odchází také kus atmosféry, na kterou byli diváci zvyklí. U Ladislava Županiče to platí dvojnásob. Jeho hlas patřil k těm, které si člověk spojí s dětstvím, s televizními večery i s dobou, kdy český dabing měl mimořádnou úroveň.
Byl to typ umělce, který na sebe nemusel nijak zásadně upozorňovat. Nepotřeboval okázalost ani přehnaná gesta. Stačilo, aby vstoupil na scénu, promluvil nebo se objevil v roli, a bylo jasné, že přichází někdo, kdo své profesi rozumí do posledního detailu. Ladislav Županič patřil k hercům staré školy. K lidem, kteří uměli hrát, zpívat, mluvit i vést soubor tak, aby za nimi zůstaly výsledky.
Narodil se v roce 1943 v Prostějově a po studiu herectví zamířil do Prahy. Jeho jméno je dnes neodmyslitelně spojené hlavně s Hudebním divadlem Karlín, kde strávil významnou část kariéry. Nešlo přitom jen o několik sezon nebo o jednu výraznou roli.
Herec, jehož jméno bylo dobře vidět
V Karlíně zanechal dlouhou a souvislou stopu, která se zapsala do celé jedné éry tohoto divadla. Na jevišti vytvořil desítky rolí a později se postavil i do čela instituce, která tehdy patřila mezi nejvýraznější muzikálové scény v zemi. Právě období jeho vedení bývá dodnes připomínáno jako čas, kdy měl Karlín jasný směr, silné obsazení a mimořádnou energii.
Nešlo jen o výběr titulů, ale i o schopnost postavit repertoár tak, aby oslovil široké publikum a zároveň držel vysokou úroveň. Muzikály, operety i známé divadelní kusy tehdy v Karlíně nežily jen díky velkým titulům, ale také díky lidem, kteří je nesli. A Županič mezi nimi rozhodně nebyl do počtu.
Jeho práce ale nebyla vidět jen v divadle. Pro velkou část publika zůstal nezapomenutelný také díky filmu a televizi. Diváci si ho vybaví třeba z oblíbené komedie Vesničko má středisková, jiní si ho spojí s pohádkami nebo s menšími, ale přesně zahranými rolemi, které dodávaly příběhům pevnost.
Nebyl hercem jednoho typu. Dokázal být noblesní, civilní, vtipný i přirozeně autoritativní. A právě v tom byla jeho síla. Nepotřeboval efektní polohy, aby zaujal. Ještě výraznější stopu zanechal v oblasti, kterou si mnozí diváci uvědomí až ve chvíli, kdy podobný hlas náhle zmizí. Český dabing byl dlouhé roky chloubou a Ladislav Županič patřil k jeho nejvýraznějším osobnostem.
Lidé ho znají i z hollywoodských filmů
Svůj hlas propůjčil mimo jiné Clintu Eastwoodovi, a právě to je jedna z věcí, které ukazují, jak mimořádnou barvu a jistotu projevu měl. Dabing totiž nikdy není jen technická práce. Je to disciplína, v níž musí herec dodat postavě rytmus, emoci i důvěryhodnost, aniž by na sebe strhával pozornost. Županič tohle uměl moc dobře.
V jeho profesním životopisu jsou i ocenění, která potvrzují, že nešlo jen o oblíbeného herce, ale o respektovaného profesionála. Získal Cenu Thálie za výkon v muzikálu Klec bláznů a později také ocenění za celoživotní mistrovství. Takové pocty nepřicházejí náhodou. Jsou výsledkem dlouhodobé práce, vytrvalosti a schopnosti obstát v proměnách doby, vkusu i divadelního prostředí.
Jeho kariéra ale nebyla jen řadou úspěchů. Zásadní ránu představovaly povodně v roce 2002, které těžce zasáhly Karlín a změnily chod divadla. Pro scénu, s níž byl tak úzce spjatý, to byl zlom. A i když se později život kulturních institucí obnovil, pro řadu lidí už nic nebylo úplně stejné.
Právě na takových okamžicích bývá vidět, jak moc je síla konkrétního místa spojená s osobnostmi, které ho utvářejí. Vedle profesních úspěchů měl i bohatý osobní život. Byl třikrát ženatý, měl dva syny a podle dostupných vzpomínek si dokázal i po životních změnách udržet korektní a lidské vztahy.
Uměl být nejen rádcem, ale i přítelem
To se v příbězích známých osobností často nezdůrazňuje, ale právě to mnohé napovídá o charakteru člověka. V jeho případě se opakovaně vrací obraz muže, který působil kultivovaně, profesionálně a bez zbytečných skandálů. O to smutněji vyzněla zpráva o jeho odchodu.
Ladislav Županič zemřel 9. prosince 2023 ve věku 80 let. Pro české divadlo i dabing to byla ztráta, která se nedá měřit jen počtem rolí nebo ocenění. Odešel člověk, který byl součástí kulturní paměti několika generací. A právě takoví umělci po sobě nezanechávají prázdné místo jen v programu divadel nebo ve filmografii.
Zůstávají po nich hlasy, obrazy a vzpomínky, které se vracejí nečekaně a často po letech. Na Ladislava Županiče se bude vzpomínat nejen jako na zkušeného herce, ale i jako na člověka, který uměl propojit řemeslo, charisma a slušnost. A to je kombinace, která se v kultuře objevuje stále vzácněji. Právě proto jeho jméno nezmizí s jednou smutnou zprávou. Zůstane tam, kde bylo doma už dávno předtím. V divadle, v dabingu a v paměti diváků, kteří dobře vědí, že některé hlasy se nezapomínají.